S’inscrire

English   |   Français
PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT LES MODALITÉS CI-DESSOUS AVANT D'UTILISER CE SITE WEB. L'UTILISATION DE CE SITE WEB INDIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ CES MODALITÉS. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES MODALITÉS (LES " MODALITÉS "), PRIÈRE DE NE PAS UTILISER CE SITE WEB.

1. Utilisation du site
Chartwells - collèges et universités (la " Compagnie ") ou ses fournisseurs sont propriétaires de la totalité du contenu se trouvant dans le présent site Web ou accessible par le biais de ce site Web (le " Site "), y compris, mais non exclusivement, l'information, les données, les logiciels, les photographies, les éléments graphiques, le texte, le son et les images (collectivement, le " Contenu ") et la Compagnie vous accorde le droit limité de voir et de télécharger le Contenu dans ce Site seulement pour un usage personnel et non commercial, à la condition que vous conserviez tous les avis de droit d'auteur et autres avis d'exclusivité présents dans le Contenu original sur toute copie du Contenu. Vous ne pouvez modifier le Contenu de ce Site de quelque manière ni le reproduire ou l'afficher publiquement, l'exécuter ou en créer des œuvres dérivées, ni le distribuer ou l'utiliser ou l'exploiter autrement à toute fin publique ou commerciale. Toute utilisation de ce Contenu sur tout autre site Web ou environnement d'ordinateurs en réseau pour quelque raison est interdite. Le Contenu de ce Site est protégé par le droit d'auteur et toute utilisation non autorisée de toute partie du Contenu de ce Site peut contrevenir à la loi sur les droits d'auteur, les marques de commerce et autres lois. Si vous enfreignez l'une de ces modalités, l'autorisation d'utiliser ce Site vous sera automatiquement retirée et vous devrez immédiatement détruire tout Contenu téléchargé ou imprimé.

2. Déni de responsabilité
VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE L'UTILISATION DE CE SITE EST À VOTRE SEUL RISQUE. NI LA COMPAGNIE, NI SES DIRIGEANTS, DIRECTEURS, EMPLOYÉS, AGENTS, SOCIÉTÉS AFFILIÉES OU AUTRES (COLLECTIVEMENT, LES " FOURNISSEURS "), NE GARANTISSENT (i) QUE L'UTILISATION DU PRÉSENT SITE POURRA SE FAIRE SANS INTERRUPTION OU SANS DÉFAUT; (ii) QUE LE CONTENU, LA MATIÈRE, LES CONSEILS OU LES OPINIONS FOURNIS DANS LE SITE OU PAR LE BIAIS DU SITE SONT EXACTS, COMPLETS, FIABLES OU À JOUR; (iii) NI QUE LE SITE ET SON SERVEUR, SES LOGICIELS OU SES FICHIERS TÉLÉCHARGEABLES SONT EXEMPTS DE VIRUS INFORMATIQUES OU D'AUTRES MÉCANISMES DOMMAGEABLES.

LE SITE, DE MÊME QUE VOTRE ACCÈS AU SITE, EST FOURNI TEL QUEL ET SELON LA DISPONIBILITÉ ET LA COMPAGNIE DÉCLINE SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS NON EXCLUSIVEMENT, DES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON DES DROITS DE TIERS OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. AUCUNE INFORMATION ORALE OU ÉCRITE DONNÉE PAR LA COMPAGNIE OU PAR TOUT FOURNISSEUR NE CONSTITUE UNE GARANTIE. Les obligations de la Compagnie à l'égard de ses produits et services ne sont régies que par les contrats en vertu desquels ceux-ci sont fournis et rien dans ce Site ne peut être interprété comme modifiant lesdits contrats. En outre, la Compagnie ne garantit ni l'exactitude ni l'intégralité du Contenu, des logiciels ou des services dans ce Site. La Compagnie peut modifier le Contenu et les services dans ce Site, ou les produits et les prix qui y sont décrits, en tout temps sans préavis. Le Contenu et les services dans ce Site peuvent être périmés et la Compagnie ne s'engage nullement à mettre à jour le Contenu et les services dans ce Site. L'information publiée dans ce Site peut faire référence à des produits, programmes ou services non offerts dans votre pays. Veuillez consulter la personne-ressource de la Compagnie dans votre localité pour vous renseigner sur les produits, programmes et services disponibles près de chez vous. Des lois en vigueur peuvent interdire l'exclusion de garantie implicite alors il est possible que la présente exclusion ne soit pas pertinente dans votre cas.

3. Limitation de responsabilité
EN AUCUN CAS LA COMPAGNIE, SES FOURNISSEURS OU TOUT AUTRE TIERS PARTICIPANT À LA CRÉATION, À LA REPRODUCTION OU À LA DISTRIBUTION DE CE SITE, OU MENTIONNÉ DANS CE SITE, NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE (Y COMPRIS, MAIS NON EXCLUSIVEMENT, TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU CONSÉCUTIF, RÉSULTANT D'UNE PERTE DE PROFITS, D'UNE PERTE D'ACHALANDGE, D'UNE PERTE D'USAGE, D'UNE PERTE DE DONNÉES OU D'UNE PERTE D'EXPLOITATION) DÉCOULANT DE L'UTILISATION DE CE SITE, DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER CE SITE OU DES RÉSULTATS DE L'UTILISATION DE CE SITE, DE TOUT SITE WEB LIÉ À CE SITE OU DU CONTENU OU DE L'INFORMATION OU DES SERVICES CONTENUS DANS UN DE CES SITES OU CHACUN D'EUX, EN FONCTION D'UNE GARANTIE, D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, QUE LA COMPAGNIE OU SES FOURNISSEURS AIENT OU NON ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. SI VOTRE UTILISATION DU CONTENU, DE L'INFORMATION OU DES SERVICES DE CE SITE DONNE LIEU À LA NÉCESSITÉ D'ENTRETENIR, DE RÉPARER OU DE CORRIGER DE L'ÉQUIPEMENT OU DES DONNÉES, VOUS EN ASSUMEZ LA TOTALITÉ DES COÛTS. COMME LES LOIS EN VIGUEUR PEUVENT INTERDIRE L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, LA RESPONSABILITÉ EST LIMITÉE JUSQU'AUX LIMITES PERMISES PAR LA LOI EN VIGUEUR.

VOUS ACCEPTEZ D'INDEMNISER LA COMPAGNIE, SES DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, AGENTS, DIRECTEURS, HÉRITIERS ET AYANTS DROIT CONTRE TOUTE RÉCLAMATION, TOUT DOMMAGE, TOUTE PERTE, TOUTE DÉPENSE, TOUT COÛT, TOUS HONORAIRES D'AVOCAT RAISONNABLES ET TOUTE RESPONSABILITÉ QUE L'UN OU L'AUTRE POURRAIT SUBIR EN CONSÉQUENCE DIRECTE OU INDIRECTE DE VOTRE UTILISATION DE CE SITE OU DE TOUTE INFORMATION OU TOUT CONTENU PRÉSENT DANS CE SITE.

4. Utilisation de logiciel
Tout logiciel mis à votre disposition pour télécharger du contenu à partir de ce Site est protégé par le droit d'auteur de la Compagnie et/ou de ses fournisseurs. L'utilisation du logiciel est régie par les modalités du contrat de licence d'utilisation, le cas échéant, qui accompagne le logiciel ou qui est inclus dans le logiciel (" Contrat de licence "). Vous ne pouvez télécharger ni installer tout logiciel accompagné d'un Contrat de licence ou inclus dans un Contrat de licence à moins d'avoir lu et accepté les modalités du Contrat de licence. LA REPRODUCTION OU LA REDISTRIBUTION DE LOGICIEL EST INTERDITE SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DANS LE CONTRAT DE LICENCE PERTINENT.

5. Éléments soumis par les utilisateurs
La Compagnie ne veut pas recevoir d'information confidentielle ou exclusive de votre part par l'intermédiaire de ce Site. Tout matériel, toute information ou toute autre communication (" Communications ") que vous transmettez vers ce Site ou que vous y affichez sera considérée non confidentielle et non exclusive. La Compagnie n'aura aucune obligation à l'égard de telles Communications. La Compagnie et ses délégués seront libres de copier, divulguer, distribuer, intégrer ou autrement utiliser les Communications et toute donnée, toute image, tout son, tout texte et tout autre élément y inclus à toute fin commerciale ou non commerciale. Les renseignements permettant de vous identifier que vous soumettez à la Compagnie afin de recevoir des produits ou services seront traités conformément à l'Énoncé de confidentialité en ligne de la Compagnie. Il vous est interdit de mettre sur ce Site ou de transmettre vers ce Site ou à partir de celui-ci tout élément illicite, menaçant, diffamatoire, obscène, pornographique ou autre qui enfreint la loi.

6. Clavardoirs et autres forums d'utilisateurs
La Compagnie peut, sans y être obligée, surveiller ou examiner toute section du Site où les utilisateurs transmettent ou affichent des Communications ou communiquent uniquement les uns avec les autres, y compris, mais non exclusivement, les clavardoirs, babillards électroniques ou autres forums d'utilisateurs, et le contenu de telles Communications. La Compagnie, cependant, décline toute responsabilité relativement au contenu de toutes telles Communications, relevant ou non des lois sur le droit d'auteur, le libelle diffamatoire, la confidentialité, l'obscénité ou autre. La Compagnie se réserve le droit de supprimer des messages incluant tout matériel que la Compagnie juge abusif, diffamatoire, obscène ou autrement inacceptable.

7. Liens vers des sites de tiers
Les hyperliens dans ce Site vers des sites Web de tiers ne sont fournis que pour votre commodité. Si vous utilisez ces liens, vous quitterez ce Site. La Compagnie n'a pas examiné l'intégralité du contenu de ces sites appartenant à des tiers, ne contrôle pas ledit contenu et n'est responsable d'aucun de ces sites, de leur contenu ou de leur sécurité. Par conséquent, la Compagnie ne soutient ni ne fait aucune garantie ou représentation à leur sujet, ni à l'égard de toute information, de tout logiciel ou autres produits ou contenu s'y trouvant, ni à l'égard de tout résultat pouvant découler de leur utilisation. Si vous décidez d'accéder à l'un ou l'autre des sites Web de tiers reliés à ce Site, vous le faites à vos propres risques. La présence d'hyperliens ne signifie pas que la Compagnie est affiliée ni qu'elle est légalement autorisée à utiliser toute marque de commerce, toute appellation commerciale, tout logo ou tout symbole de copyright affiché ou accessible par les liens.

8. Liens vers ce Site
Vous pouvez créer des liens vers ce Site à partir d'autres sites sous réserve des modalités des Lignes directrices pour la création de liens vers les sites Web de la Compagnie et de toutes les lois en vigueur.

9. Enfants
La Compagnie ne recueille pas sciemment les renseignements personnels des enfants. La Compagnie estime que les enfants devraient obtenir le consentement de leurs parents avant de donner des renseignements personnels. Si vous vous inquiétez du fait que votre enfant utilise ce Site, la Compagnie vous encourage à vous doter votre ordinateur d'un filtre Web pour superviser l'utilisation de ce Site par votre enfant. La Compagnie vous encourage aussi à participer à l'utilisation de ce Site avec votre enfant.

10. Généralités
Le présent Site est administré à partir d'Orange County, en Californie. La Compagnie ne fait aucune déclaration quant à la pertinence ou à la disponibilité du Contenu ou des services présentés sur ce Site à l'extérieur des États-Unis et du Canada et l'accès à ce Site est interdit à partir de territoires où le contenu est illégal. Vous ne pouvez ni utiliser, ni exporter, ni réexporter le Contenu ou les services de ce Site, de toute copie ou adaptation enfreignant toute loi ou tout règlement en vigueur y compris, mais non exclusivement, les lois et règlements des États-Unis concernant l'exportation. Si vous choisissez d'accéder à ce Site à partir d'un lieu autre que les États-Unis ou le Canada, vous le faites sur votre propre initiative et vous êtes responsable de vous conformer aux lois locales en vigueur. Les présentes Modalités seront régies et interprétées conformément aux lois de la Province de l'Ontario et aux lois du Canada en vigueur à cet égard, sans donner lieu à tout principe de conflit de lois. La Compagnie peut réviser les présentes Modalités en tout temps en mettant à jour le présent affichage (dont toute révision entre immédiatement en vigueur au moment de l'affichage sur ce Site). Vous devriez consulter cette page de temps à autre pour revoir les Modalités en vigueur, car vous êtes lié par elles. Le fait que vous continuez d'utiliser ce Site ou que vous l'utilisez après que de telles révisions aient été faites constitue une acceptation par vous desdites Modalités révisées. Certaines dispositions de ces Modalités peuvent être remplacées par des modalités ou avis juridiques désignés expressément et figurant sur des pages spécifiques du présent Site.

Les Modalités et l'Énoncé de confidentialité constituent l'intégralité de l'entente convenue entre nous (c. à d. vous et la Compagnie) et régissent votre utilisation du Site et votre accès au Site. Vous acceptez d'être lié par ces Modalités et Énoncé de confidentialité ainsi que par toute modification apportée aux Modalités et à l'Énoncé de confidentialité après affichage, par la Compagnie, des Modalités et de l'Énoncé de confidentialité sur le Site. Le fait pour la Compagnie de ne pas exercer ou faire appliquer tout droit ou toute disposition des Modalités ou de l'Énoncé de confidentialité à un moment quelconque ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Si un tribunal compétent déclare invalide toute disposition des présentes Modalités et de l'Énoncé de confidentialité, les parties acceptent que toutes les autres dispositions des Modalités et de l'Énoncé de confidentialité conservent pleine force et effet. Vous acceptez que sans égard à tout autre statut ou loi à l'effet du contraire, toute réclamation ou cause d'action que vous ou toute personne réclamant par vous puissiez faire, se rapportant ou étant reliée à l'utilisation du Site ou aux Modalités et à l'Énoncé de confidentialité, doit être déposée dans l'année suivant l'origine de la réclamation ou cause d'action à défaut de quoi elle sera non recevable. Les Modalités et l'Énoncé de confidentialité restent en vigueur jusqu'à ce que l'une des parties y mette fin. Si vous n'êtes plus d'accord d'être lié par les Modalités et l'Énoncé de confidentialité, vous devez cesser d'utiliser le Site et d'y accéder, et tout avis de résiliation ou autre refus des présentes Modalités et de l'Énoncé de confidentialité est conditionnel à une telle cessation. Sous réserve des lois en vigueur, la Compagnie se réserve le droit de suspendre ou de vous refuser, à la discrétion de la Compagnie, l'accès à la totalité ou à toute partie du Site avec ou sans préavis. Vous acceptez que nous mettions fin à votre accès au Site sans avis préalable. De plus, vous acceptez que la Compagnie décline toute responsabilité envers vous ou tout tiers relativement à la cessation de votre accès au Site.

Toute personne créant un lien vers le site Web de la Compagnie doit se conformer aux lignes directrices pour la création de liens vers les sites Web de la Compagnie et à toutes les lois en vigueur.

Lignes directrices pour la création de liens vers les sites Web de la Compagnie :
  • Autorisation de créer un lien vers le site mais défense de reproduire le contenu de la Compagnie.
  • Défense de créer un environnement de navigateur ou de bordure autour du contenu de la Compagnie.
  • Défense de sous-entendre que la Compagnie l'appuie ou appuie ses produits.
  • Défense de représenter faussement sa relation avec la Compagnie.
  • Défense de présenter des renseignements faux sur les produits ou services de la Compagnie.
  • Défense d'utiliser le logo de la Compagnie sans avoir obtenu l'autorisation de la Compagnie.
  • Défense d'avoir du contenu pouvant être interprété comme désagréable, offensant ou controversé et obligation d'avoir un contenu acceptable pour tous les groupes d'âges.